May 6th, 2014

promo andrey_che march 24, 21:22 2
Buy for 50 tokens
Я считаю, что то, что происходит с 22 апреля это не что иное, если смотреть по параллели - "Власть - Народ", как государственное шулерство. Путин и его друзья сейчас просто на месте тех, кто крутит наперстки под "кручу, верчу, обмануть хочу". Власть пытается всего одним…
Квадратные глаза

Победоносный маразм: партизаны-свиньи

два партизана и партизанка

Вы говорите, что опрос "Дождя" о блокаде Ленинграда это кощунственно?
Ха, Ха!
Вы еще не видели новости телеканала "ТВЦ", который кстати входит в цифровой мультиплекс.
Не знаю, как ветераны, путиноиды и просто люди отнесутся к тому, что тушки запеченных свиней "приодели" в "двух партизан и партизанку".

Collapse )

Трудности перевода, или что такое настоящий фашизм

нет фашизму

Меня тут в одной соц. сети путиноидные боты обвинили в фашизме.
И как кстати появился вот этот пост.
Мне кажется, что каждый, кто обвиняет кого-то в фашизме должны знать, что такое фашизм на самом деле.
Читайте и думайте!


Оригинал взят у cosmonazi в Трудности перевода.

    Просвещая массы о существовании удручающе малоизвестного среди россиян труда доктора Лоуренса Бритта «14 определяющих признаков фашизма», столкнулся с фактом, что многие его переводы на русский подвергаются искажению смысла, видимо в попытках сознательного их умаления или подсознательного нежелания переводчиков осознавать их шокирующую наглядность.

   Для этого переводчики не стесняются жонглировать числом и исчисляемостью, подчинённостью, произвольно добавлять и убирать сущности, подменять перевод транслитерацией, игнорировать сложившиеся нормы языка и т.п.

   В связи с чем вынужден был составить наиболее, имхо, точный перевод хотя бы ключевых тезисов данного документа. Итак, 14 определяющих признаков фашизма по Лоуренсу Бритту — это:

1. Навязчивая пропаганда патриотизма;
2. Презрительное отрицание прав человека;
3. Сплочение против назначенных общих врагов;
4. Превосходство оборонных расходов;
5. Разжигание половой дискриминации;
6. Взятие под контроль прессы;
7. Помешательство на госбезопасности;
8. Сращивание религии с государством;
9. Государственная защита олигархии;
10. Притеснение союзов трудящихся;
11. Пренебрежение к наукам и искусствам;
12. Одержимость преследованиями за преступления;
13. Всепоглощающие кумовство и коррупция;
14. Заведомо фальшивые выборы.


Буду признателен за уточнения, поправки и справедливую критику.