Современная Япония имеет свои культурные странности пишет 01.01.2009, МарияС :Почему в японском метро есть вагоны розового цвета с надписью «только для женщин?» Действительно, в часы пик (рано утром и поздно вечером) к составу подцепляют специальные вагоны, где ездить разрешается только женщинам. Объясняется это тем, что в современной Японии среди мужчин есть множество тех, кого в России стыдливо называют «фроттеристами», то есть любителями потереться о женские прелести, воспользовавшись давкой и толкотней. Проблема это довольно острая, и каждую неделю в новостях мелькают сообщения об аресте каких-нибудь высокопоставленных товарищей, замеченных за этим занятием.
Почему магазины работают в праздники и выходные? Для японцев такие святые понятия как «продажи» и «прибыль» — на первом месте. Простое же человеческое желание расслабиться в праздник таится где-то на самом дне души, где теряется из виду напрочь. Ни одному японцу и в голову не придет закрыться в воскресенье, когда покупательская способность на пике! В итоге в Японии можно купить все и всегда — в любое время дня и ночи!
Многие японцы говорят, что видят «кролика на луне» среди лунных кратеров, а не человека. О чем это они? Дело в том, что в японском языке слово Mochizuki означает одновременно и «готовящий рисовые лепешки», и «полная луна». Японцы и китайцы видят в центре луны не просто улыбающееся лицо, как их европейские собратья, а именно кролика. Мало того, они верят, что он готовит там mochi («мочи» — рисовые лепешки). Происхождение этого верования – игра слов. Хотя пишется по-разному в разных случаях.
Почему японцы говорят, что женщина вынашивает своего ребенка десять месяцев? Японцы считают не календарные месяцы, а лунные, которые состоят точно из 28 дней. Эти несколько дней в конце каждого из 9 месяцев составляют еще один дополнительный месяц. Вот откуда появились 10 месяцев (беременность длится 40 недель — 10 раз по 4 недели — 10 месяцев).
Почему беременные женщины возвращаются к своим родителям в последний месяц беременности и рожать предпочитают там? Вы, вероятно, помните, что японцы больше всего на свете ценят прибыль. Поэтому в современной Японии все постоянно работают, практически не видя семьи. Большинство японок в конце своей беременности уезжают из Токио и возвращаются в родительский дом, где за ними присматривает мама до и после родов. После родов они обычно проводят у родителей 1–2 месяца, восстанавливая силы и учась премудростям ухода за младенцем, и потом возвращаются. Очень редко женщина возвращается на работу, родив ребенка, чаще предпочитает быть домохозяйкой.
Почему японцы не любят числа 4 и 9? В Японии во многих больницах нет палат с номерами 4, 14, 24 и т.д. Произношение числа «4» («shi») напоминает слово «смерть», тогда как «9» («ku») напоминает слова «мучения» и «агония». Таким образом, числа 4 и 9 считаются несчастливыми. Зато число 8 считается счастливым и приносящим удачу, так как нижняя часть иероглифа «канджи» («разветвление») обозначает благополучие.
Почему в поездах и метро так много спящих японцев? Зайдя в вагон метро современной Японии, иногда можно оказаться единственным бодрствующим там пассажиром. Японцы обычно спят в поезде, потому что это единственное место, где можно выспаться — многие проводят в пути окoло 2 часов, добираясь на работу в Токио из пригородов. Рабочие часы обычно растягиваются до поздней ночи, а рано утром надо снова вставать. В итоге у 99% населения хронический недосып. Также в Японии очень редки случаи краж — можно спокойно расслабиться и поспать до нужной станции, не волнуясь, что у вас вытащат кошелек или украдут сумку.
Почему в Японии так много землетрясений? Землетрясения в Японии, к сожалению, обычное явление. Японцы живут с этой реальностью веками и научились, если и не бороться, то хотя бы подстраиваться под стихию, укрепляя дома, осуществляя мониторинг сейсмической активности. 20% всех землетрясений в мире приходится на Японию. Причина в том, что Япония расположена на стыке тектонических плит — Тихоокеанской и Евразийской, граница между которыми проходит как раз в середине острова Хонсю (главный остров Японии).
Как правильно писать «суши» или «суси»?
Это самый популярный вопрос в современной Японии, особенно в среде японистов. Все, кто учил японский в России, пользуются транскрипцией Поливанова, согласно которой sushi, sashimi и Hiroshima читается как «суси», «сасими» и «Хиросима». Англоязычные же японисты всегда произносят «ши». Правда в том, что ни «ши», ни «си» в точности не передают японского звука, который звучит как нечто среднее между двумя этими шипящими. Следовательно, кто прав, а кто виноват — рассудит история…
Вы — настоящая японка, если: 1. Засыпаете в метро по дороге с работы. Стоя.
2. Не отталкиваете пытающегося уснуть у вас на плече соседа: «Ведь он же так много работал и так устал, бедненький».
2. У вас есть отдельный кошелек для мелких монеток с «Хелло, Китти».
3. Закрываете рот рукой, говоря по мобильнику.
4. Извиняетесь, даже если толкают вас.
5. Уже купили сумку Louis Vuitton.
6. Не смеетесь и не сюсюкаете при виде маленькой собачки в розовом комбинезончике с капюшоном, потому что совершенно понятно, что «ей холодно/жарко/мокро/cкучно».
7. Рефлекторно «делаете пальчики» при виде фотоаппарата. Даже если фотографируют не вас.
9. Вам легче ходить на высоких каблуках, чем на низких. К тому же высокий каблук полезен для спины.
10. Автоматически кланяетесь в конце разговора с собеседником… по телефону.
Еще о страностях Современной Японии можно прочитать тут -
[japan fashion]
good